{"id":30,"date":"2025-10-05T10:03:53","date_gmt":"2025-10-05T08:03:53","guid":{"rendered":"https:\/\/chirschvogl-nzora.wpcomstaging.com\/about\/"},"modified":"2025-11-02T20:53:43","modified_gmt":"2025-11-02T19:53:43","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/proterp.com\/en\/about\/","title":{"rendered":"About"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n

About: Carmina Cinzia Hirschvogl<\/h2>\n\n\n\n

I am an experienced interpreter for Romanian, English and German, specialising in simultaneous and consecutive interpreting. With a solid professional background and recognised qualifications, I support companies and institutions at international events. My goal is to ensure accurate and smooth communication.<\/p>\n\n\n\n

I grew up bilingual in Romania, speaking Romanian and German, and have been living in Vienna since 2010, which I am proud to call my home.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

My Experience
as an Interpreter<\/h2>\n\n\n\n

I have a Master’s degree in Conference Interpreting from the University of Vienna and have been working as a freelance interpreter since 2013.
My interpreting assignments include:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • High-level state visits: Austrian Presidential Office, Presidency of Romania, Austrian Parliament, Austrian Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Agriculture<\/li>\n\n\n\n
  • EWC meetings in the fields of finance, construction, energy, packaging, automotive industry, mechanical engineering and rail transport<\/li>\n\n\n\n
  • International conferences in various fields: European labour law, technology, medicine, environment, fashion, marketing, aviation, etc.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    I am also a university lecturer at the Centre for Translation Studies at the University of Vienna, where I train future interpreters. I also conduct research on the use of artificial intelligence in interpreting practice.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    About: Carmina Cinzia Hirschvogl I am an experienced interpreter for Romanian, English and German, specialising in simultaneous and consecutive interpreting. With a solid professional background and recognised qualifications, I support companies and institutions at international events. My goal is to ensure accurate and smooth communication. I grew up bilingual in Romania, speaking Romanian and German, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-30","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proterp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/proterp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/proterp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proterp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proterp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/proterp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151,"href":"https:\/\/proterp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions\/151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proterp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}